كانت أنباء العالم تردني عبر الجرائد المسرّبة. الصحف الوطنية بمناسبة عيد الاستقلال تسخر من أبناء جارتنا الشرقية كينيا، و تنعتهم ب ' أبناء بريطانيا '. و أمّا جرائد نضام الأشقّاء العسكري، فكانت تصرّ أننا هم أبناء المستعمر الذي رسم شكل علمنا.. 
كُنت أقرأ شتائم الجارتين لبعضهما البعض و أبتسم ثم أضحك ثم أقهقه حتى يدقّ حارس الليل قضبان زنزانتي بعصاه كي أخرس. 
لقد كان الأمر يبدو لي كتوأمين مشردّين من أمّ واحدة، و كلّ يقول للآخر ' يا ابن العاهرة ' و الحقّ أنّ كلاهما على صواب.. 
ابناء العاهرة... 
#إسفرادسكي

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Image
لا أتذكّر إن كنت في سن السابعة أو الثامنة ، لكنّي أسترجع حين كُنت في ذلك اليوم الصيفي أرتدي سروال أزرق قصير و قميص أبيض ، أجلس في الصف الاول و قدماي لا تلامسان الارض .  فألعب بهما بينما أركزّ نظري على المعلّمة وهي مُنشغلة في المطالعة على مكتبها . كانت كعادتها تبدو مِثال في الاناقة و الهيبة اللائقة بمعلمّة يتلعثم في حضرتها المدير نفسه .   كُنت في ذهني أرتبّ الكلمات التي سأقول لها قبل أن أقف و أمشي في خجل كبير نحوها .  رفٓعت هي رأسها بعدما سمعٓت خُطاي و ابتسمٓت لي .  عيون التلاميذ تحملق متطلعّة لتعرف ما سأقول .  اقتربتُ منها ، و نظٓرتُ إلى وجنتيها فكانتا محمرّتين في غاية الجمال ، لذٓعتني رائحة عطرها فارتبكتُ بعض الشيئ ثم همست في أُذنها ببرائة الأطفال : ' خالي محمد جا عندنا من إطاليا ، فالصباح كيقول لي بونجورنو '   ردّت عليّ بابتسامة عريضة و سألتني إن كُنت أحب خالي فأجبتُ نعم و أنّه يجلب لي في كل مرة الكثير من الألعاب
Read more
Image
النهار اللول ديال القرايا فالنكليز، مشيت للحي الجامعي كندير الإجرائات ديال التسجيل. إدارة الحي اعطاتنا السوارت و قالنا المدير نتبعو السيدة مارغاريث هي اللي غادي تورّينا الغُرَف و تدير بينا جولة فالحي و تجاوبنا على جميع الأسئلة المتعلقة بالإقامة و الحقوق ديالنا مع الواجبات. كنت انا و صديقي المهدي مغاربة، تعرفّت عليه يامات كنّا كنوجّدو الوراق فالمغرب. احنا غاديين بثلاتة فالكولوار و كانو البيوت على الجانبين شي محلول شي مسدود، انبهرت بالنظافة و الأرضية ديال الخشب الرفيع، كان الحيط فيه لوحات الزيتية ديال شي شخصيات معرفتهمش، و بقيت كنسترق الشوف من كل شقّة ديال الغُرف و لاحظت أننا غادي نسكنو مع البنات فنفس العمارة و نفس الطابق، وهادي مسألة مكانتش عندنا فالحي ديال قنيطرة، مستحيلة لدرجة أنّ واحد النهار كان معايا صحبي عندو صوت رقيق جاو السيكيريتي كيدّقو يسحابلهم أنّ معايا بنت.. بقيت تابع الآنسة مارغاريث ف الكولوار كنشوف شعرها الرمادي القصير و مشيتها الأنيقة كنتسائل كيفاش امرأة بهاد السّن كتطلع فالدروج بخّفة و كلها حياة.. حسّيت بيّد المهدي قاستني فكتفي، قالي ف وذني بصوت متقطّع بالفرحة: خاي احم
Read more
Image
جعلتُ المنشفة على كتفي ، ووقفتُ عِند باب الحمّام مرتديا .. لا لم أكن أرتدي أي شيئ . وقفتُ أفكرّ إن كان الوقت قد حان لزيارة الطبيب ، و أحكي له عن نوبات الرهاب التي أخدٓت تنتابني . لقد صِرت أخاف من كل شيئ حولي . جهاز الراديو ، النافذة ، الصّور المعلّقة ، الأزهار ، تمثال القط .. كلّ هذه الأشياء تدبّ فيها الحياة فجأة و تصير ذات أعين تراقبني ، و أسمع أصواتها تتحدث داخل رأسي فأريد أن أُجّن !  لم يكن يجب أن أتذكر هذا الآن .  قررّتُ إذن تأجيل الحمام .   أخدتُ نفٓسا عميقا و عُدت إلى الصالون . كانت الإنارة خفيفة ، الفونوغراف مازال يدّور أسطوانة لأغاني غجرية لا أفهمها . أخدت من على منضدة المدفئة قنينة ويسكي فصببت كأسا صغيرا . و جلستُ غارقا في الأريكة الجلدية ، و رُحت أشرب و أنظر من حولي في ترقّب . كلّ شيئ في مكانه الآن . سيُستبدل الأتاث بنُسخة منه ! سوف أبدأ بسماع تلك الأصوات ! لا لن أفكر في هذا . الطبيب ؟ سيقول أنّ حالتي النفسية قد
Read more